Directives aux auteurs

Protocole de rédaction

Les Conditions de publication

La Revue canadienne des études africaines (RCÉA) vous invite à soumettre (via le site ScholarOne Manuscripts) des articles, des critiques de livre, et des propositions pour les éditions spéciales. Veuillez consulter les guides suivants avant de faire une soumission pour assurer la conformité aux normes de la RCÉA. Le style de la RCÉA se conforme aux exigences éditoriales de la 15ème édition du Chicago Manual of Style (The University of Chicago Press, 2003). Les manuscrits doivent être conformes à ce protocole de rédaction avant de pouvoir passer par le processus de rédaction préliminaire à la publication.

Les contributeurs à la Revue canadienne des études africaines devraient soumettre leurs manuscrits électroniquement par le système interactif de la RCÉA dans Microsoft Word ou en format rtf. Le manuscrit devrait compter entre 6 000 et 10 000 mots (environ 25-40 pages à double interligne), y compris le texte, les citations, les notes finales, la bibliographie, les tables et les annexes) ainsi qu’un résumé de 125-150 mots. Les graphiques, les cartes et les diagrammes doivent nous parvenir prêts pour la reproduction photographique ou en format numérisé en utilisant un logiciel compatible avec Microsoft Windows. Il n’est pas nécessaire de soumettre le matériel graphique avant que l’article ne soit accepté pour la publication.

Un manuscrit envoyé à la RCÉA ne doit pas être soumis à une autre maison d’édition en même temps. La RCÉA se réserve le droit exclusif de prendre une décision concernant sa publication pendant les six mois qui suivent la date de réception. La RCÉA n’acceptera pas plus d’un article à la fois d’un même auteur pour un volume quelconque et ne peut pas publier plus d’un article du même auteur dans une année, mis à part les recensions d’ouvrages. La RCÉA ne publie pas (1) de traductions d’articles publiés ailleurs, que ce soit de l’anglais vers le français ou le contraire, ou (2) des articles qui sont publiés dans des anthologies éditées ou comme chapitres de livres. L’auteur doit accorder à l’éditeur, l’Association canadienne des études africaines (ACÉA), le contrôle total des droits d’auteur avant que l’article ne puisse être publié dans la RCÉA. L’ACÉA et la RCÉA ne sont pas responsables des déclarations de faits ou d’opinions ni des erreurs ou omissions de l’auteur.

La RCÉA utilise le logiciel CrossCheck TM pour détecter du plagiat. En soumettant votre article à RCÉA vous accepterez toutes vérifications d’originalité nécessaires, pendant le processus d’évaluation par les pairs et le processus de production.

Taylor & Francis utilise l’Optimisation dans les moteurs de recherche (OMR) (en anglais, « search engine optimization » – SEO) afin de promouvoir et augmenter la visibilité de votre article. T & F fournit des conseils vous aidant à promouvoir votre article. Veuillez consulter le guide AUTHOR SERVICES de Taylor & Francis au site Web http://authorservices.taylorandfrancis.com/category/writing-your-paper/.

Guide stylistique pour les articles

Les auteurs peuvent faciliter considérablement le processus d’édition en consultant certaines des pratiques éditoriales les plus utilisées du Chicago Manual of Style (CMS) (outre d’autres considérations particulières concernant l’édition) telles que soulignées dans le « Guide Stylistique de la RCÉA« , ci-dessous. Les éditeurs se réservent le droit de renvoyer à l’auteur tout manuscrit qui n’est pas conforme aux normes d’édition de la RCÉA. Si vous avez d’autres questions au sujet du guide stylistique de la RCÉA, veuillez contacter Roger Riendeau, le Rédacteur gérant.

Format du manuscrit

  1. Les manuscrits doivent être en format Word ou tout autre programme qui emploie le format RTF.
  2. Le titre du manuscrit doit paraître au début de la première page de texte avec la première lettre majuscule près de la marge de gauche. Le titre ne doit recevoir aucun traitement particulier.
  3. L’essentiel du manuscrit doit comprendre une Introduction clairement désignée, des divisions bien définies avec titres et sous-titres dans l’ensemble du texte et une Conclusion spécialement désignée comme tel. La division du texte ne doit pas dépasser trois niveaux de sous-titres: le premier niveau doit être identifié par des chiffres romains (I, II, III…); le second niveau par des lettres majuscules (A, B, C…); et le troisième niveau par des chiffres arabes (1, 2, 3…). Les titres et sous-titres doivent se situer à la marge de gauche et être tapés avec pour seule majuscule la première lettre (sauf dans le cas de prépositions, d’articles et de conjonctions de coordination, sans soulignage).
  4. Tous les paragraphes doivent être en retrait de cinq espaces à partir de la marge de gauche (utiliser la touche ou fonction Tab); ne pas laisser de ligne vide entre les paragraphes. Pour les citations en retrait, utiliser la fonction Indent plutôt que Tab.
  5. Toutes les illustrations, y compris tableaux, graphiques, diagrammes et cartes, doivent être présentées sur une page séparée et être bien numérotées avec des chiffres arabes: par exemple, Tableau 1, ou Figure 1 ou Carte 1. Le titre doit également comprendre une claire identification de l’illustration. En commençant par le mot Source, indiquez en bas de la page la source des données fournies. L’endroit précis prévu pour l’illustration doit être clairement indiqué dans le texte.

Quelques éléments de style

  1. Un nombre utilisé à des fins statistiques doit s’écrire en chiffres (par exemple, 39 personnes), mais un nombre utilisé à des fins descriptives doit s’écrire en lettres s’il est composé d’un ou deux mots (par exemple, vingt-deux semaines, mais 154 jours). Par contre, si le texte contient beaucoup de nombres, alors devriez-vous utiliser des chiffres pour tous les nombres.
  2. À l’exception des mots qui sont devenus d’usage courant en français, les phrases et mots d’origine étrangère doivent être écrits en italique.
  3. Toutes les citations doivent être entre guillemets français (« … »), sauf pour celles à l’intérieur d’autres citations qui doivent être, elles, entre guillemets allemands (‘…’). Les citations longues, c’est à dire, de plus de quatre lignes ou de plus d’une phrase doivent être présentées sous forme d’extrait et en retrait seulement à partir de la marge de gauche (pas la marge de droite).
  4. Les points et les virgules doivent toujours être placés à l’intérieur des guillemets; les deux-points et le point-virgule doivent toujours être à l’extérieur des guillemets. Les points d’interrogation et d’exclamation doivent toujours être à l’intérieur des guillemets s’ils font partie de la citation et à l’extérieur des guillemets dans le cas contraire.
  5. Toute omission de mots ou de phrases doit être signalée par trois points de suspension (…) précédés et suivis d’un espace. Quand une citation sous forme d’extrait et en retrait commence au milieu d’une phrase, l’omission des mots du début de la phrase doit être signalée par trois points de suspension.
  6. Si certains mots à l’intérieur d’une phrase sont mis en relief (en italique seulement), indiquer précisément si l’italique est d’origine ou s’il a été ajouté par l’auteur du manuscrit.
  7. La première utilisation d’un sigle ou acronyme devrait être mise entre parenthèses et être précédée par l’identification complète de ce sigle ou acronyme: par exemple, l’Association canadienne des études africaines (ACÉA). Il n’est pas nécessaire d’ajouter un point après chaque lettre d’un sigle ou acronyme. Les sigles ou acronymes bien connus comme les É.-U. et l’ONU n’ont pas besoin d’identification.
  8. Les premières références à certaines personnes doivent supposer que le lecteur ne sait pas de qui il s’agit; il faut donc fournir leur nom au complet.

Documentation

  1. Les sources de renseignement doivent être fournies selon le système auteur-date recommandé par le CMS. D’après cette documentation, les noms de l’auteur et les dates de publication sont fournis entre parenthèses dans le texte, et les références complètes doivent être fournies dans une liste organisée par ordre alphabétique et portant le titre de Bibliographie à la fin du texte.
  2. Les autres sources de renseignements, plus particulièrement les archives ou les commentaires sur la substance, doivent être incluses dans une section intitulée Notes après le texte et avant la Bibliographie. Dans la section Notes, les notes de fin de texte doivent être numérotées consécutivement en chiffres d’indice supérieur, en commençant à la marge de gauche. Dans le texte même, les notes de fin de texte doivent être numérotées consécutivement en chiffres d’indice supérieurs à la fin de la phrase après la ponctuation. De préférence, les sections Notes et Bibliographie doivent être présentées dans un fichier à part. Les éditeurs se réservent le droit de renvoyer tout manuscrit à son auteur, s’il ne se conforme pas à cette importante règle de style de la RCÉA. Dans le texte, toute ponctuation doit toujours précéder plutôt que suivre un chiffre d’indice supérieur qui renvoie à une note de fin de texte.
  3. La référence de base selon le système auteur-date consiste en le nom de famille de l’auteur et l’année de publication, sans aucune ponctuation entre les deux: (Cordell 2001). Il existe des variations telles que:
    • Une page ou une section spécifique de l’ouvrage cité suit la date, précédée d’une virgule: (Cordell 2001, 75-93)  (Cordell 2001, chapitre 4).
    • Quand on fait référence et au tome et à la page de l’ouvrage d’un auteur, les deux points sont utilisés pour distinguer entre les deux: (Cordell 2001, 2: 75-93) ou (Cordell 2001, volume 2) si l’on ne fait référence qu’au numéro du volume.
    • Pour les ouvrages à plusieurs auteurs, utiliser les noms de deux ou trois auteurs: (Cordell, Riddell et Youé 2001). Pour les ouvrages de plus de trois auteurs, utiliser le nom du premier suivi de et al.: (Cordell et al. 2001).
    • Deux ou trois références ensemble sont séparées par un point-virgule: (Cordell et al. 2001; Youé 2001).
    • Plusieurs ouvrages du même auteur sont cités par la date seulement et sont séparés par des virgules: (Cordell 2000, 2001); cependant, quand le numéro des pages est fourni, les références sont séparées par un point-virgule et le nom est répété: (Cordell 2000, 10; Cordell 2001, 373).
    • Deux ouvrages du même auteur publiés la même année doivent être identifiés par des lettres minuscules après la date: (Cordell 2001ab) ou (Cordell 2000a, 205; Cordell 2000b, 320).
    • La citation d’une nouvelle édition d’un ouvrage ancien doit inclure la date originale (entre crochets) ainsi que la date de l’édition utilisée: (Cordell [1970] 2001, 205).
  4. Si possible, une référence doit être placée juste avant tout signe de ponctuation (généralement avant le point final). Si cela n’est pas pratique, la référence doit alors se trouver à son emplacement logique dans la phrase. Quand toute la citation ou une partie de cette citation est incorporée dans la phrase, elle n’est pas mise entre parenthèses: « Dennis Cordell et Chris Youé (2001, 210-35) ont fortement contesté la théorie de Barry Riddell » (2000, 320-55).
  5. Dans la Bibliographie, tous les ouvrages cités dans le texte doivent être inscrits par ordre alphabétique (dans la plupart des cas en s’appuyant sur le nom de famille de l’auteur) en commençant à la marge de gauche (sans alinéa). Il existe des variations, comme les suivantes:
    • Tous les ouvrages attribués à une seule personne, qu’il s’agisse de travaux originaux, d’édition ou de traduction, doivent être cités ensemble et classés par ordre chronologique par date de publication. Les ouvrages publiés la même année sont présentés par ordre alphabétique par titre (l’article au début du titre ne compte pas).
    • Pour des ouvrages successifs d’un même auteur, quatre tirets suivis d’un point (—-.) doivent être utilisés à la place du nom de l’auteur après la première mention. Les tirets ne doivent pas être utilisés lorsqu’un co-auteur est ajouté. Dans ce cas-là, répéter le nom.
  6. Un élément bibliographique doit comprendre les renseignements suivants:
    • Nom de (des) auteur(s), éditeur(s) ou institution(s) responsables de la rédaction du texte. Le nom doit être identique à celui qui paraît sur la page titre d’un livre ou sur la ligne réservée au nom de l’auteur d’un article: Dennis D. Cordell ne doit pas devenir D.D. Cordell ou D. Cordell. Les documents gouvernementaux doivent comprendre le nom du gouvernement national ou de la collectivité locale responsable de la publication du document, suivi du nom du service gouvernemental (corps, commission) responsable de sa rédaction.
    • Date de publication. Si une édition plus récente d’un livre bien connu est citée, la date originale de publication peut être indiquée entre crochets, avant la date plus récente: Riddell, Barry [1970] 2000.
    • Le titre entier de l’ouvrage y compris le sous-titre, le cas échéant. Pour les articles, le titre du périodique doit suivre le titre de l’article. Pour les livres, le nom de l’éditeur ou du traducteur (s’il est différent de celui de l’auteur) doit suivre le titre.
    • Le numéro de tome ou le nombre total de volumes pour un ouvrage à plusieurs tomes. Le numéro d’un périodique ou le numéro d’un document gouvernemental peut également être fourni.
    • Le lieu de publication et l’éditeur du livre ou du document gouvernemental (s’il est différent de l’organisme responsable de sa publication) tels qu’ils apparaissent sur la page titre.
    • Les pages consacrées à un article ou à une contribution à un livre édité.
  7. Le style bibliographique pour (a) un livre, (b) un article dans un périodique, (c) des chapitres ou des extraits d’un livre édité, (d) une thèse, et (e) un document gouvernemental est comme suit:
    • (a) Jewsiewicki, Bogumil, dir. 1989. Les arts et les politiques en Afrique noire. Québec: Éditions SAFI.
    • (b) Jewsiewicki, Bogumil. « L’Afrique centrale francophone entre au XXIe siècle: Citoyens et États, nations, régions face au monde. » La Revue canadienne des études africaines 33, nos. 2-3: 221-30.
    • (c) Biaya, T.K. « L’impasse de crise zaïroise dans la peinture populaire urbaine, 1970-1985. » In Les arts et les politiques en Afrique noire, sous la direction de Bogumil Jewsiewicki, 95-120. Québec: Éditions SAFI.
    • (d) Kane, O. 1989. « Les mouvement islamiques et le champ politique au nord du Nigeria: Le cas du mouvement Izala à Kano. » Thèse du Doctorat en science politique, Institut d’études politiques de Paris.
    • (e) Burundi. Secrétariat National Permanent du Parti Uprona. 1980. Actes du 1er congrès national du Parti Uprona. Bujumbura.
    • Note : Utiliser des caractères en italique plutôt que de souligner ou d’utiliser des caractères gras. Toute ponctuation aidant à la compréhension du texte doit être à l’intérieur des caractères en italique plutôt qu’à l’extérieur.
  8. Dans d’autres cas de références et d’éléments bibliographiques, improviser en vous servant des exemples ci-dessus comme ligne directrice. Le plus important est de garder un souci de cohérence et d’être aussi instructif que possible quand vous rédigez vos références aux textes, vos éléments bibliographiques et vos notes de fin de texte.

Guide à l’intention des comptes rendus et des études bibliographiques

La Revue canadienne des études africaines invite les suggestions de livres pour des critiques de livres. Les auteurs qui souhaitent que la RCÉA procède à une critique de leur livre devraient en informer leur éditeur qui, à leur tour, devrait en informer l’éditeur de critique de livre approprié par courriel afin de faire une demande une critique de livre. Pour les livres en anglais, contactez Jonathan Roberts. Pour les livres en français, contactez  Cédric Jourde. Les éditeurs se réservent le droit de réduire des contributions excessivement longues ou de rejeter des contributions qui ne sont pas conformes aux lignes directrices de style exigées par la RCÉA.

Comptes rendus : Un compte rendu de livre ou de film doit se limiter à 3 ou 4 pages à double interligne (1 000 mots) et commencer par les détails complets de l’ouvrage, notamment le titre et le sous-titre de l’ouvrage, le nom de l’auteur, l’éditeur, la date et le lieu de publication, ainsi que le nombre de pages, comme indiqué dans l’exemple suivant :

  • Bogumil Jewsiewicki. Mami wata. La peinture urbaine au Congo. Paris: Gallimard, 2003. 236 pp.

ll est inutile de préciser le numéro ISBN ou le prix. Le compte rendu doit se terminer par votre nom, ainsi que le nom et l’adresse (ville et pays) de votre institution de affiliation. Lors de la rédaction de comptes rendus, veuillez inclure les références à d’autres ouvrages dans le corps du texte (et non dans les notes de bas de page ou les notes finales) et vous assurer qu’elles contiennent les informations de publication. Limitez les références de ce type au minimum. Placez les citations extraites de l’ouvrage dont vous rendez compte entre guillemets doubles, et veillez à préciser le numéro de la ou des pages sur lesquelles elles figurent.

Études bibliographiques : Une étude bibliographique proposant une évaluation critique plus approfondie d’un ouvrage important, ou de plusieurs ouvrages consacrés à un même thème, ne doit pas excéder 10 à 12 pages à double interligne (3 000 mots). L’étude doit présenter un titre intéressant et fournir les détails complets du ou des ouvrages faisant l’objet de l’étude, tel qu’indiqué précédemment. Vous pouvez également inclure des références entre parenthèses, des notes finales détaillées, ainsi qu’une bibliographie, en veillant à ce que tous ces éléments soient conformes au guide stylistique de la RCÉA. Les rédacteurs se réservent le droit de réduire les soumissions trop longues ou de refuser celles non conformes aux directives qui précèdent.

Protocole concernant les éditions spéciales

À l’occasion, la Revue canadienne des études africaines publie des éditions spéciales visant à promouvoir une meilleure compréhension d’un thème, d’un concept ou d’un débat pertinent. Les éditions spéciales peuvent également avoir pour objet de célébrer la contribution d’un chercheur au développement des études africaines au Canada. Les propositions en lien avec des éditions spéciales doivent être soumises au rédacteur coordinateur, pour examen par le Comité de rédaction.

Le Comité de rédaction évaluera le bien-fondé de chaque proposition selon plusieurs critères : (1) le pertinence du thème de l’édition spéciale par rapport aux objectifs de publication de la RCÉA, (2) l’importance de sa contribution aux travaux de recherche et d’étude dans le domaine concerné, (3) la raison pour le choix du (de la) ou des rédacteurs(trices) de l’édition spéciale qui assumeront les fonctions de direction et de coordination dans le cadre du projet.

Le ou les rédacteurs de l’édition spéciale seront chargés de soumettre une proposition formelle de 1 000 mots environ, sous la forme d’une pièce jointe à un courrier électronique pouvant être aisément transmise aux membres du Comité de rédaction. Par la suite, cet exposé pourra servir de point de départ à l’article d’introduction/de synthèse (habituellement rédigé par le ou les rédacteurs de l’édition spéciale) figurant au début de l’édition spéciale. La proposition doit plus particulièrement indiquer :

  • en quoi l’objet, le thème ou la thèse de l’édition spéciale propose une vision érudite  innovante ;
  • le sommaire, y compris le nom de l’auteur, le titre et la longueur de chaque contribution ; la manière dont les contributions abordent le thème/la thèse de l’édition spéciale ; et la manière dont elles sont liées entre elles ;
  • les qualifications universitaires ou l’expérience professionnelle des contributeurs, y compris les institutions auxquelles ils sont rattachés ;
  • la nature et l’étendue du processus d’examen préalable par les rédacteurs en vue de la soumission au Comité de rédaction de la RCÉA ;
  • un calendrier pour la soumission, la révision et la présentation finale des manuscrits ;
  • une recommandation en ce qui concerne des examinateurs externes (nom, coordonnées, qualifications universitaires, spécialisation et zones géographiques ciblées dans le cadre des travaux de recherche) ayant l’autorité et l’expertise nécessaires pour apporter un soutien au Comité de rédaction dans le cadre du processus d’évaluation par des pairs, le cas échéant ;
  • toute caractéristique de l’édition spéciale (p. ex. demandes concernant des graphiques ou du matériel protégé par des droits d’auteur) susceptibles d’induire des coûts de préparation, de production ou de distribution supplémentaires pour la RCÉA, y compris les dispositions relatives au soutien financier requis pour assumer ces coûts exceptionnels.

Dans le cadre du processus d’évaluation, le Comité de rédaction est habilité à refuser toute contribution spécifique à l’édition spéciale dès lors qu’elle n’est pas conforme aux normes de la publication ni de la discipline concernée, ou qu’elle ne participe pas à l’objectif visé par l’édition spéciale proposée. Le Comité de rédaction se réserve également le droit de planifier la publication de l’édition spéciale de manière à maintenir un équilibre souhaitable entre éditions régulières et éditions spéciales. Tout comme pour les soumissions d’articles individuelles, la RCÉA détient les droits d’auteur des éditions spéciales.

Liste de vérification de la soumission

En tant que partie intégrante du processus de soumission, les auteurs doivent s’assurer de la conformité de leur soumission avec tous les éléments suivants et les soumissions qui ne se conforment pas à ces directives peuvent être retournées aux auteurs.

  • La soumission n’a pas été publiée auparavant, et elle n’a pas été soumise à une autre revue pour considération (ou, si c’est le cas, une explication a été fournie dans la section Commentaires au rédacteur).
  • Le fichier de la soumission est en format Microsoft WORD, RTF, ou WordPerfect.
  • Lorsqu’ils sont disponibles, les URL des références ont été fournis.
  • Le texte est à double interligne ; utilise une police à 12 points; et emploie l’italique plutôt que de souligner (sauf pour les adresses URL). Toutes les illustrations, figures et tables doivent être présentées sur une page séparée et être numérotées de manière appropriée, en utilisant des chiffres arabes et la bonne séquence: par exemple, Tableau 1, ou Figure 1 ou Carte 1.
  • Le texte se conforme aux exigences stylistiques et bibliographiques décrites dans la section Guide stylistique, qui se trouve dans la section « Directives aux auteurs ».
  • Dans le cas d’une soumission à une rubrique évaluée par des pairs dans cette revue, les instructions dans « Préparation à la soumission de votre manuscit » qui se trouve dans la section « Soumettre en ligne » ont été suivies.